Celia Zukofsky

As Translator53

Origin

Issue 5 (April 1962), ed. Cid Corman

IV Phasellus ille, by Gaius Valerius Catullus

IX Verani, omnibus e meis amicis, by Gaius Valerius Catullus

V Vivamus, by Gaius Valerius Catullus

X Varus me meus ad suos amores, by Gaius Valerius Catullus

XI Furi et Aureli, comites Catulli, by Gaius Valerius Catullus

XII Marrucine Asini, manu sinistra, by Gaius Valerius Catullus

XIII Cenabis bene, mi Fabulle, apud me, by Gaius Valerius Catullus

XIV Ni te plus oculis meis amarem, by Gaius Valerius Catullus

XIVa Si qui forte mearum ineptiarum, by Gaius Valerius Catullus

XV Commendo tibi me ac meos amores, by Gaius Valerius Catullus

Issue 6 (July 1962), ed. Cid Corman

XVII O Colonia, by Gaius Valerius Catullus

XXI Aureli, pater, by Gaius Valerius Catullus

XXIII Furi, cui neque servus, by Gaius Valerius Catullus

XXIV O qui flosculus, by Gaius Valerius Catullus

XXV Cinaede Thalle, by Gaius Valerius Catullus

XXVII Minister vetuli, by Gaius Valerius Catullus

XXVIII Prisonis comites, by Gaius Valerius Catullus

XXIX Quis hoc potest videre, by Gaius Valerius Catullus

XXX Alfene immemor, by Gaius Valerius Catullus

XXXI Paene insularum, Sirmio, by Gaius Valerius Catullus

XXXII Amabo, mea dulcis, by Gaius Valerius Catullus

XXXIII O furum optime, by Gaius Valerius Catullus

XXXIV Diane sumus in fide, by Gaius Valerius Catullus

XXXV Poetae tenero, by Gaius Valerius Catullus

XXXVI Annales Volusi, by Gaius Valerius Catullus

XXXVII Salax taberna, by Gaius Valerius Catullus

XXXVIII Malest, Cornifici, by Gaius Valerius Catullus

Issue 7 (October 1962), ed. Cid Corman

XL Quaenam te mala mens, miselle Ravide, by Gaius Valerius Catullus

XXXIX Egnatius, quod candidos habet dentes, by Gaius Valerius Catullus

XLIV O funde noster seu Sabine seu Tiburs, by Gaius Valerius Catullus

XLVI Iam ver egelidos refert tepores, by Gaius Valerius Catullus

XLVII Porci et Socration, duae sinistrae, by Gaius Valerius Catullus

XLVIII Mellitos oculos tuos, Iuventi, by Gaius Valerius Catullus

Issue 8 (January 1963), ed. Cid Corman

"correct version) CATULLUS XXXIX", by Gaius Valerius Catullus

XLIX Disertissime Romuli nepotum, by Gaius Valerius Catullus

L Hesterno, Licini, die otiosi, by Gaius Valerius Catullus

LI Ille mi par esse deo videtur, by Gaius Valerius Catullus

LI a otium, Catulle, tibi molestum est, by Gaius Valerius Catullus

LII Quid est, Catulle? quid moraris emori?, by Gaius Valerius Catullus

LIII Risi nescio quem modo e corona, by Gaius Valerius Catullus

LIV a irascere iterum meis iambis, by Gaius Valerius Catullus

LIV Othonis caput oppido est pusillum, by Gaius Valerius Catullus

LVII Pulcre convenit improbis cinaedis, by Gaius Valerius Catullus

Volume Second Series, Issue 9 (1963), ed. Cid Corman

LXI Collis o Heliconii, by Gaius Valerius Catullus

LV Oramus, si forte non molestum est, by Gaius Valerius Catullus

LIX Bononiensis Rufa Rufulum fellat, by Gaius Valerius Catullus

LVIII Caeli, Lesbia nostra, Lesbia illa, by Gaius Valerius Catullus

LX Num te leaena montibus Libystinis, by Gaius Valerius Catullus

Volume Second Series, Issue 10 (July 1963), ed. Cid Corman

LVI O rem ridiculam, Cato, et iocosam, by Gaius Valerius Catullus

LV Acmen Septimus suos amores, by Gaius Valerius Catullus

Volume Second Series, Issue 11 (October 1963), ed. Cid Corman

Catullus LXII, by Gaius Valerius Catullus

Volume Second Series , Issue 12 (January 1964), ed. Cid Corman

Catullus LXIII Super alta vectus Attis celeri rate maria, by Gaius Valerius Catullus

Volume Second Series, Issue 13 (April 1964), ed. Cid Corman

Catullus LXV, by Gaius Valerius Catullus