Origin

• Contents
• Pages

• Untitled ["Dear Cid"], Ted Enslin
• -1

• "correct version) CATULLUS XXXIX", Gaius Valerius Catullus trans. Celia Zukofsky, Louis Zukofsky
• 0

• A CHILD PERFORMS SHIMAI, Cid Corman
• 1

• the religion, Cid Corman
• 1

• THE FORTUNE, Cid Corman
• 2

• The offerings, Cid Corman
• 2

• The contingency, Cid Corman
• 3

• THE HOUSE, Cid Corman
• 3

• Gare de Lyon, Cid Corman
• 4

• The sash, Cid Corman
• 4

• the message, Cid Corman
• 5

• reserved seat, Cid Corman
• 6

• The improvements, Cid Corman
• 6

• for lunch, Cid Corman
• 7

• THE COUNTER, Cid Corman
• 8

• THE CONDIMENT, Cid Corman
• 9

• THE SUPERFLUITIES, Cid Corman
• 9

• Mister Young, Cid Corman
• 10 - 11

• The touch, Cid Corman
• 11

• EXACTLY, Cid Corman
• 12

• PUNCHBOWL, Cid Corman
• 13

• THE LOSS, Cid Corman
• 13

• The intimations, Cid Corman
• 14

• The Declarations, Cid Corman
• 15 - 16

• the love, Cid Corman
• 17

• THE WHISKERS, Cid Corman
• 17

• L'Infinito, Cid Corman trans. Cid Corman
• 18

• THE PLOT, Cid Corman
• 18

• Jones Beach '61, Thomas McNicholas
• 19

• surely, Carol Bergé
• 19

• Untitled ["Gradually fall ends"], Tao Ch'ien
• 20

• Untitled ["Young had I strength and enterprise"], Tao Ch'ien
• 20

• LULULU'S FUNERAL, Shimpei Kusano trans. C.C., Susumu Kamaike
• 21

• Beethoven: Spring Sonata, Shimpei Kusano trans. C.C., Susumu Kamaike
• 22 - 23

• conversation: under a full moon, Shimpei Kusano trans. C.C., Susumu Kamaike
• 23 - 25

• short tune, Shimpei Kusano trans. C.C., Susumu Kamaike
• 25

• Untitled [Easter], Lorine Niedecker
• 26

• Untitled [Get a load], Lorine Niedecker
• 26

• Untitled [My life is hung up], Lorine Niedecker
• 26

• Untitled [Poet's work], Lorine Niedecker
• 27

• Untitled [Shore-dusk], Lorine Niedecker
• 27

• Untitled [September fifth], Ian Hamilton Finlay
• 28

• Untitled [18th September], Ian Hamilton Finlay
• 29

• XLIX Disertissime Romuli nepotum, Gaius Valerius Catullus trans. Celia Zukofsky, Louis Zukofsky
• 29

• L Hesterno, Licini, die otiosi, Gaius Valerius Catullus trans. Celia Zukofsky, Louis Zukofsky
• 30

• LI Ille mi par esse deo videtur, Gaius Valerius Catullus trans. Celia Zukofsky, Louis Zukofsky
• 30

• LI a otium, Catulle, tibi molestum est, Gaius Valerius Catullus trans. Celia Zukofsky, Louis Zukofsky
• 31

• LII Quid est, Catulle? quid moraris emori?, Gaius Valerius Catullus trans. Celia Zukofsky, Louis Zukofsky
• 31

• LIII Risi nescio quem modo e corona, Gaius Valerius Catullus trans. Celia Zukofsky, Louis Zukofsky
• 31

• LIV a irascere iterum meis iambis, Gaius Valerius Catullus trans. Celia Zukofsky, Louis Zukofsky
• 31

• LIV Othonis caput oppido est pusillum, Gaius Valerius Catullus trans. Celia Zukofsky, Louis Zukofsky
• 31

• Notes on Basho, Ryunosuke Akutagawa trans. C.C., Susumu Kamaike
• 32 - 64

• LVII Pulcre convenit improbis cinaedis, Gaius Valerius Catullus trans. Celia Zukofsky, Louis Zukofsky
• 64

• Untitled
• 65